come into force

When do the new regulations come into force ?

新规章什么时候开始执行？

The first price increases are due to come into force in July

第一批提价预计将在7月开始执行。

The regulations come into force ( or go into effect ) as of today .

本条例自即日起施行。

These regulations come into force upon promulgation .

本条例自公布之日起施行。

Article 51 This Law shall come into force as of January 1 , 1981 .

第五十一条本法自1981年1月1日起施行。

Article 54 This law shall come into force as of September 1 , 1998 .

第五十四条本法自1998年9月1日起施行。

Article 86 The law shall come into force starting from January 1 , 1999 .

第八十六条本法自1999年1月1日起施行。

The more laws , the more offences . The new regulations will come into force on January 1st .

法律越多，违法者越多。新规定将于1月1日生效。

When do the new safety rules come into force ?

新的安全规则何时生效？

The law will no longer come into force .

这项法律将不再有约束力了。

New environmental regulations need to come into force to stop global warming .

须立即实施新环境法规以阻止全球变暖。

The new system shall come into force at the dissolution of the present parliament

新制度应在本届议会解散时生效

The technical agreement will come into force upon signature .

技术协定将在签字后生效。

The agreement will come into force next summer .

协议将于明年夏天生效。

The regulation was to come into force on a trial basis this month .

该规定本月将以暂行方式生效。

New regulations will soon come into force for the drivers of heavy vehicles .

不久将实行新的载重汽车司机守则。

It expressed the hope that the new Singapore treaty would come into force soon .

它希望新的《新加坡条约》很快生效。

I hereby give notice that the new regulations will come into force next week .

我事先警告你们，下星期将实行新规定。

The ban would come into force once the government issues a notification to the effect .

在政府发布了实施通知后，这项禁令就生效了。

This contract will come into force as soon as it is signed by two parties .

合同一经双方签定即生效。

We need 15 more countries to join this treaty before it will come into force .

我们还需要15个国家加入这项协议以使其生效。

This protocol shall come into force on the day on which it is sign by the two government .

本议定书自两国政府签字之日起生效。

In June 1971 , the Japanese government declared to come into force the third education reform .

1971年6月，日本政府宣布开始实施第三次教育改革。

Hainan 's duty-free shopping policy has permanently come into force .

海南的免税购物政策已经永久生效了。

The new automobile industry development policy and the exhaustion standard of autocar have come into force .

新的《汽车产业发展政策》和《汽车排放标准》均已开始实施，要适应新政策和标准的要求，绿色营销是汽车生产企业的必由之路。

We have be informed by the Department of trade that new tariff be come into force .

我们已被贸易部正式告知：新关税即将生效。

It will come into force after the registration on the issues between the company and the company department .

调整公司与公司机关的行为的内容自公司章程登记注册后生效。

I look forward to June of this year when the revised International Health Regulations will come into force .

我期盼着今年6月，届时修订的《国际卫生条例》将生效。

The draft said the two-child policy would come into force on Jan 1 .

草案表示，全面二孩政策将于2016年1月1日实施。

Such cooperation is welcome and is consistent with the International Health Regulations , which soon come into force .

此类合作是值得欢迎的，符合将迅速生效的《国际卫生条例》。